The key to making the best side for lasagna is to pick flavors that either go alongside those already existing in the dish, such as tomatoes, garlic, cheese and fresh herbs, or alternatively pick something that provides a counterpoint, like a slight acidity or sweetness.